What about using the ATS 909's frequency generation for transmitting?
As soon as time allows, I will have a look into the service manual to find out more.
Meanwhile, here's the source for the manual:
http://www.ab9il.net/ats-909/ats909-manuals.html
